View in browser

JUNE 2026

organization logo

Shuang Wen School Parent Association

THE DRAGON

JUNE 2026

A yellow pencil case with a Pikachu face and an ice cream cone are in the foreground, while a blue background with text and various small objects like containers and a plate are in the background.

Don’t forget to check your child’s backpack for our summer bingo cards! Thanks for another wonderful year—we'll see you in September!

📰 Latest News 📰

☀️ Summer Chinese Bingo Is Back!

✅ Sneak in some Chinese language & culture all summer long

✅ Dodge the dreaded summer slide

✅ Collect squares and earn prizes — yes, real prizes!!


At the end of summer, email your completed card to bingo@shuangwenpa.org to redeem your prize!

👉 Did you know? The PA has a Chinese Learning Resources chat where we'll be sharing ideas and inspiration for completing the bingo cards. We'd love to see photos of your kids' work, too! Join the chat >>


🔢 2025-26 By the Numbers

This year, the PA was immensely proud to:


Help parents support parents:

💬 450+ members were busy answering each other’s questions on the PA WhatsApp Community

💬 40+ chat groups gave families space to connect on everything from after-school to trading outgrown clothes

🍴 2 weeks of groceries + 55 restaurant meals fed families affected by lapses in SNAP

🙋‍♀️ 4 new parent-led committees organized families around screentime, sustainability, Chinese dual language and library revitalization


Give kids memories they’ll cherish forever:

🎪 1300+ revelers served at Monster Mash and Spring Bash

🤲 95+ volunteers brought our ambitious events to life

⚓ 7 full-grade field trips funded, giving students magical learning experiences in a world-class city


Secure crucial learning opportunities for our kids:

📚 55+ hours of free Chinese tutoring by dedicated Shuang Wen parents championing dual-language education

🎲 60+ attendees at our first Chinese Games Night—a fun new tradition!

☀️ 500+ Chinese bingo tasks completed—keeping kids’ learning going all summer long

💻 30+ 7th graders received a fully funded SHSAT prep course from Kweller Prep Tutoring

💰 150+ families donated to the annual fund—without whom none of this would be possible


Thanks to every one of you for your energy, ideas and support!!


💬 Reminder: Parent Communities

Do you know a family that will be joining Shuang Wen next year? Invite them to join the WhatsApp community by filling out our Google form.

👉 Did you know? We also have a WeChat community! Email Cindy at dual.language@shuangwenpa.org for the current invitation.


💻 LIFT Survey Results on Screen Time

Thank you for filling out the PA’s survey about your family’s experience with screen-based learning at school! 

👉 Join the LIFT (Learning with Intentional and Focused Technology) WhatsApp chat to learn more about the committee’s work—and how you can help!


📚 Library Revitalization Project

We’ll be asking for parent volunteers to support revitalizing the library during the first week of August. Please reach out to library@shuangwenpa.org if you’re available to help with the following tasks the week of August 3-7:


✅ Transporting unwanted books to donation centers

✅ Moving furniture and organizing existing inventory

✅ Acquiring new books and/or furniture


💡 PA Funding in Action 💡

In June, your PA:

✅ Approved funds for:

  • 📚 ELA curriculum books so next year’s 3rd graders can do homework using physical books
  • 📚 Books for 7th grade classroom libraries

✅ Sponsored the 8th grade prom at Paul Taylor Dance Studio

✅ Paid for 5th and 8th grade class T-shirts and other graduation expenses 

✅ Celebrated our amazing volunteers at a breakfast reception in the garden

✅ Provided treats during Family Hours at the Math Fair

Your generosity funds field trips, afterschool activities, community events and more. None of this is possible without your support. Donate today!


📅 Important Dates 📅

近期重要日期


6/26 Friday - Last day of school

6/26(星期五) 本學年最後一天上課


The Dragon 龍刊

別忘了查看孩子書包裡的暑假賓果卡!
感謝大家又度過了美好的一年——九月見!

📰 最新消息 📰

☀️ 暑假中文賓果回來囉!

✅ 整個暑假偷偷練中文、學文化
✅ 告別可怕的暑假學習退步
✅ 集滿格子、贏得獎品——真的有獎品喔!


暑假結束後,請將完成的賓果卡拍照寄至 bingo@shuangwenpa.org 即可兌換獎品!

👉 您知道嗎?家長會設有「中文學習資源」WhatsApp 群組,我們會在裡面分享完成賓果卡的點子與靈感,也很歡迎大家分享孩子的作品照片!加入群組 >>


🔢 2025-26學年成果回顧

這一年,家長會滿懷驕傲地:


家長幫助家長,讓社群更有力量:

💬 超過 450 位家長 在 PA WhatsApp 社群裡熱心交流、互相解答問題。
💬 40 多個聊天群組 讓家長們能輕鬆交流,從課後活動資訊到孩子穿不下的衣物交換,都有人分享與協助。
🍴 因 SNAP(糧食補助)中斷而受到影響的家庭,共獲得了 兩週份的雜貨補給 及 55 份餐廳餐食支援。
🙋‍♀️ 4 個全新的家長主導委員會 成立,分別聚焦於螢幕使用時間、永續發展、中文雙語教育及圖書館活化等議題。


為孩子們創造難忘的回憶:

🎪 Monster Mash 和 Spring Bash 共服務了 1,300 多位師生與家長,帶來滿滿歡樂。
🤲 95 位以上志工 投入時間與心力,讓這些大型活動得以順利舉辦。
⚓ PA 資助了 7 個全年級校外教學活動,讓孩子們有機會在這座世界級城市中探索、學習,留下珍貴回憶。


為孩子爭取重要的學習機會:

📚 熱心的雙文家長志工提供了超過 55 小時免費中文輔導,持續支持和推動雙語教育。
🎲 首屆中文遊戲之夜吸引了 60 多位師生與家長參加,成為充滿歡笑的新傳統。
☀️ 暑假期間完成了超過 500 項中文 Bingo 挑戰任務,讓孩子們在假期中也能持續學習中文。
💻 超過 30 位七年級學生 獲得由 Kweller Prep Tutoring 全額贊助的 SHSAT(特殊高中入學考試)培訓課程。
💰 超過 150 個家庭 響應年度基金募款;沒有大家的支持,以上所有成果都無法實現


感謝每一位家長的付出、創意與支持!正因為有大家的參與,我們的學校社群才能變得更加溫暖、團結,也讓孩子們擁有更豐富的成長體驗。


💬 提醒:家長社群

認識即將加入雙文的新家庭嗎?邀請他們填寫我們的 Google 表單,加入 WhatsApp 社群吧。

👉 您知道嗎?我們也有微信社群!如需加入邀請連結,請來信至 dual.language@shuangwenpa.org 聯絡 Cindy。


💻 LIFT 螢幕使用調查結果

感謝大家填寫家長會關於學校螢幕學習體驗的問卷調查!

👉 加入 LIFT(有意圖且專注的科技學習)WhatsApp 群組,了解委員會的工作內容,以及您可以如何參與!


📚 圖書館振興計畫

我們將在8月第一週向家長志工發出招募,協助推動圖書館的振興工作。如果您在8月3至7日當週有空參與以下任務,歡迎聯絡 library@shuangwenpa.org :


✅ 將不需要的書籍運送至捐書點
✅ 搬移傢俱並整理現有藏書
✅ 採購新書及/或新傢俱


💡 家長會經費使用 💡

6月份,您的家長會:

✅ 批准以下用途的經費:

  • 📚 英語語文藝術(ELA)課程用書,讓明年的三年級學生能使用實體書完成功課
  • 📚 七年級班級圖書館書籍

✅ 贊助八年級在 Paul Taylor Dance Studio 舉辦的畢業舞會
✅ 支付五年級及八年級的班服及其他畢業相關費用
✅ 在花園舉辦早餐感謝會,慶祝我們出色的志工們
✅ 在數學博覽會家庭參觀時間提供點心

大家的慷慨捐助支持了校外教學、課後活動、社區活動等等。沒有您的支持,這一切都不可能發生。歡迎今日捐款!


🧩 Stay Connected | 保持聯繫 🧩

📂 Parent Association Meeting Minutes | 家長會會議紀錄 📂

If you'd like to stay updated, but can't make our meetings, the minutes can be found here in our public folder


如果您無法參加家長會議,但仍希望了解最新資訊,所有會議紀錄都可於公開資料夾查看。

💬 Parents’ WhatsApp Community | 家長 WhatsApp 社群 💬

There are PS 184 WhatsApp groups for your grade and individual class as well as a general school-wide group. If you haven’t already joined, you can sign up by filling out this form.


PS184 各年級、各班以及全校家長群都已建立 WhatsApp 群組。

若您尚未加入,可透過表單申請加入。


🐲 That’s all for now from The Dragon! 🐲

本期《The Dragon》到這裡告一段落!

As always, if you have any questions or suggestions, feel free to reach out.

如果您有任何問題或建議,歡迎隨時與我們聯絡。感謝大家一直以來對雙文社群的支持!

With appreciation,
The Shuang Wen Parent Association | 雙文家長會 敬上

  • Jessica Stowe, President|會長
  • Rayna Shlachter, Executive Vice-President|執行副會長
  • Sam Moskowitz and Ada Robinson, Co-Treasurers|共同財務長
  • Stephanie Chan, Secretary|秘書
  • Tiffany Khan and Evan Lerner, Co-VPs for Communications|共同通訊副會長
  • Ollie Fielding and Amber Moriarty, Co-VPs for Events|共同活動副會長
  • Maryann Salazar, VP, Volunteer Coordinator|志工協調副會長
  • Grace Jung and Kaia Kang, Co-VPs for Dual Language|雙語項目共同副會長

Unsubscribe from these emails

Sent with Zeffy